1 00:00:00,083 --> 00:00:01,418 Daha önce Umut Çağırdığında. - dışarı çıkacağım 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,506 birkaç gün, iddia üzerinde çalışın. - Kesin olarak söylemedim 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,758 Sam'di. dedim ki poster ona benziyordu. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,928 - Onu hiç sakallı görmedim. - Umarım bir yanlış anlaşılmadır. 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,681 - Adı neydi? yine veznedarın mı yoksa yöneticinin mi? 6 00:00:14,681 --> 00:00:18,393 - Mike Sinclair yöneticiydi. Russell Meeks onun veznedarıydı. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,812 - Ve bu ev sen ve Lily'nin yaptığı... 8 00:00:20,812 --> 00:00:23,106 ev türü Umarım bir gün olur. 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,650 - Sadece buna şaşırdım benim öyle bir adam olduğumu düşünüyorum 10 00:00:25,650 --> 00:00:28,862 bu bir treni havaya uçurur. - Gitmek zorunda değilsin. 11 00:00:43,918 --> 00:00:45,587 - Günaydın. 12 00:00:45,587 --> 00:00:48,047 - Gabriel, güzel. sen beni ofisine gitmekten kurtardı. 13 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 - Resmi bir şey yoktur umarım. - Hayır, kişisel. 14 00:00:50,967 --> 00:00:55,221 merak ediyordum, ister misin? yarın akşam özgür ol. 15 00:00:55,221 --> 00:00:56,890 - Kesinlikle olabilirim. 16 00:00:56,890 --> 00:00:59,267 - Plan yapıyorum 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,394 yetimhanede parti Grace'in doğum günü için. 18 00:01:01,394 --> 00:01:03,354 Çocuklar deliriyorum 19 00:01:03,354 --> 00:01:06,065 dekorasyonlarla. - Bir parti. Eğlenceli görünüyor. 20 00:01:06,065 --> 00:01:07,734 - Ama bu bir sır. 21 00:01:07,734 --> 00:01:09,778 - Sır saklayabilirim. - Grace'i alıyorum 22 00:01:09,778 --> 00:01:11,905 onu tutmak için Pearl'e 6'ya kadar evden dışarı çıkmak, 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,449 peki 5:30'da orada olabilir misin? - Elbette. Neye ihtiyacın varsa. 24 00:01:14,449 --> 00:01:16,993 - Ben sadece... istiyorum her şeyin mükemmel olması. 25 00:01:16,993 --> 00:01:19,996 - Seni tanıdığım için öyle olacak. 26 00:01:28,588 --> 00:01:30,757 - sahip olacağım yarın yeni bir sunucu. 27 00:01:30,757 --> 00:01:32,801 Fred olacak benimle. 28 00:01:32,801 --> 00:01:34,844 - Çok genç değil mi? bir işe girmek için mi? 29 00:01:34,844 --> 00:01:37,180 - Bugün meslek günü okulda. Ve Fred hastaydı, 30 00:01:37,180 --> 00:01:39,057 bu yüzden kaçırdı. Yani, o yapacak yarın telafi et 31 00:01:39,057 --> 00:01:41,851 ve benimle çalışmayı seçti. - Ve çalışmayı seçti 32 00:01:41,851 --> 00:01:44,354 otelde mi? Sunucu olarak mı? - Evet. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,648 Ne? 34 00:01:46,648 --> 00:01:48,608 - Sanırım bir çocuk... 35 00:01:48,608 --> 00:01:50,652 daha büyük hayaller kur, sanki... 36 00:01:50,652 --> 00:01:53,738 doktor veya avukat - Amcan bir otelde çalışıyor. 37 00:01:53,738 --> 00:01:56,282 - Sahibi o. 38 00:01:56,282 --> 00:02:00,453 - Belki Fred anlar hepimizin otel sahibi olamayacağını. 39 00:02:00,453 --> 00:02:03,832 - Ben... ben yapmadım... - Affedersiniz. 40 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 - Ben... Ben bunu kastetmedim. 41 00:02:16,427 --> 00:02:18,513 - Bu çok hoş. 42 00:02:18,513 --> 00:02:20,640 Oldukça kullanışlısın. 43 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 - idare ediyorum... trenleri soymadığım zamanlarda. 44 00:02:28,356 --> 00:02:30,275 - Demek çalışıyorsun şimdi Hinson için mi? 45 00:02:30,275 --> 00:02:32,026 - Öyleyim. 46 00:02:35,029 --> 00:02:37,532 - Özgür olacağını mı sanıyorsun? yarın gece işten sonra mı? 47 00:02:37,532 --> 00:02:41,286 - Duruma göre değişir. yapacaksın Atlıları yine üzerime mi saldın? 48 00:02:43,454 --> 00:02:45,290 - Dürüst bir hataydı. 49 00:02:48,209 --> 00:02:50,336 - Devam etmek. 50 00:02:52,171 --> 00:02:53,673 Yarın gece saat kaçta? 51 00:02:53,673 --> 00:02:57,343 - 5:30. bunun için Grace'in doğum günü. 52 00:02:59,470 --> 00:03:01,180 - Orada olacağım. 53 00:03:20,950 --> 00:03:23,077 - Battaniyeler olmalı burada bir yerde. 54 00:03:23,077 --> 00:03:25,705 - Kızlar hazır yatmadan önce hikayeleri için. 55 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 - İçeride olacağım bir dakika içinde. 56 00:03:28,541 --> 00:03:30,877 - Bu ne? 57 00:03:31,669 --> 00:03:35,715 - Bu benim eski müzik kutum. - Bunu hatırlıyorum. 58 00:03:35,715 --> 00:03:37,592 - Müzik yok. 59 00:03:37,592 --> 00:03:40,929 - Bir süredir bozuk. - Neden onu saklıyorsun? 60 00:03:42,555 --> 00:03:44,349 - Bunu bana annem ve babam verdi. 61 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 beşinci doğum günümde. 62 00:03:46,392 --> 00:03:48,728 Bu sonuncusu Onlarla birlikteydim. 63 00:03:50,229 --> 00:03:52,315 Bu uzun zaman önceydi. 64 00:03:55,276 --> 00:03:57,904 İşte... işte başlıyoruz. Öhöm. 65 00:03:59,072 --> 00:04:01,199 Bunları taşıyabilir misin? evin içine mi? 66 00:04:07,413 --> 00:04:09,457 - Hatırlıyorum o doğum günü. 67 00:04:09,457 --> 00:04:12,877 Harika bir gündü. - Oldu. 68 00:04:13,586 --> 00:04:15,505 - Doğum günü kızı, 69 00:04:15,505 --> 00:04:17,757 yarın işten sonra, kahve ve kek. Sağ? 70 00:04:17,757 --> 00:04:19,717 - Gerçekten bilmiyorum yaygara çıkarmak istiyorum. 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,427 - Ah tatlım, yapmalısın bir şey yapayım. 72 00:04:21,427 --> 00:04:23,638 - Bu sadece başka bir gün. - Bana değil 73 00:04:23,638 --> 00:04:25,556 değil. O gün 74 00:04:25,556 --> 00:04:27,809 inanılmaz kız kardeşim bu dünyaya geldi. 75 00:04:29,477 --> 00:04:31,771 - Tamam, tamam. 76 00:04:31,771 --> 00:04:33,940 Bir kek. - Mükemmel. 77 00:04:34,941 --> 00:04:36,442 istemediğine emin misin başka bir şey yapmak için? 78 00:04:36,442 --> 00:04:39,237 - Hiçbir şey istemiyorum. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,948 Kardeşimle kahve... 80 00:04:41,948 --> 00:04:44,283 bunu başarabilirim. - TAMAM. 81 00:05:27,952 --> 00:05:30,788 - Nereye gidiyorsun? - Ralph Thompson'ın keçilerinden biri 82 00:05:30,788 --> 00:05:32,707 uyuz var. - Kısrağım ne olacak? 83 00:05:32,707 --> 00:05:35,793 - Henüz hazır olduğunu sanmıyorum. - Bana yapabilirmiş gibi göründü 84 00:05:35,793 --> 00:05:38,087 İstediğiniz zaman doğuma başlayın. - Eğer öyleyse, 85 00:05:38,087 --> 00:05:41,174 çiftlik ellerinden birine sahip ol gel beni al. 86 00:05:41,174 --> 00:05:43,259 - Ne olacaksın Thompson'larda mı? 87 00:05:43,259 --> 00:05:45,136 - Evet ve sonra şehre. 88 00:05:46,846 --> 00:05:49,265 - Oteli mi kastediyorsun? - Evet, yapabilirim 89 00:05:49,265 --> 00:05:51,517 bir lokma yemek al. 90 00:06:00,526 --> 00:06:03,237 - Mike Sinclair'i hatırlarsın. yönetici 91 00:06:03,237 --> 00:06:05,031 Tasarruf ve Kredi? Peki ya katibi Russell Meeks? 92 00:06:05,031 --> 00:06:07,533 - Elbette. - Şu an nerede olduklarına dair bir fikrin var mı? 93 00:06:07,533 --> 00:06:09,202 - Hiçbir şey duymadım. 94 00:06:09,202 --> 00:06:12,080 - Birkaç soru gönderdim nerede olduklarına gelince. 95 00:06:12,080 --> 00:06:14,082 Şans yok. - Neden onları arıyorsunuz? 96 00:06:14,082 --> 00:06:16,709 - Onlar var ihtiyacım olan bazı yanıtlar. 97 00:06:16,709 --> 00:06:19,003 - Bana söylemeyeceksin sorular, sen misin? 98 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 - neydi onlar hakkındaki izlenimin nedir? 99 00:06:23,299 --> 00:06:26,761 - Onları benim kadar sen de tanıyordun. - Sadece bankadaydım 100 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Ayda bir kez maaşımı yatırmak için. 101 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 Mağaza ile düşündüm, onlarla daha çok ilgilendin. 102 00:06:33,559 --> 00:06:36,729 - Sadece biz mi konuşuyoruz? - Elbette. 103 00:06:36,729 --> 00:06:40,566 - Sinclair'in bir tavrı vardı. 104 00:06:40,566 --> 00:06:42,777 Tasarruf ve Kredi gibi, hatta bu kasabada bile 105 00:06:42,777 --> 00:06:44,904 onun için yeterince büyük değildi. 106 00:06:46,239 --> 00:06:47,865 - Meeks'i mi? 107 00:06:47,865 --> 00:06:50,243 - Meeks'in Sinclair'e bakması gerekiyordu hangi yöne atlayacağınızı görmek için. 108 00:06:53,412 --> 00:06:54,956 - Hmm. 109 00:07:23,067 --> 00:07:26,112 - Peki, çatal bıçak takımını sen koydun peçetenin üzerinde böyle. 110 00:07:26,112 --> 00:07:27,613 Ah! Günaydın. - Sabah. 111 00:07:27,613 --> 00:07:29,115 - Fred'i hatırlıyor musun? - Merhaba Fred. 112 00:07:29,115 --> 00:07:30,908 olacağını duydum bugün bizimle çalışıyor. 113 00:07:30,908 --> 00:07:32,827 - Evet. - Ah, "çalışıyorum" dememeliyim" 114 00:07:32,827 --> 00:07:35,121 Biliyorsun ücret söz konusu değil mi? 115 00:07:35,121 --> 00:07:37,331 - Daha fazla bıçak alabilirim. çatallar ve tabaklar da! 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,542 - Ah, çok var. Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 117 00:07:39,542 --> 00:07:41,878 - Anladım. 118 00:07:41,878 --> 00:07:44,130 - Sadece açık olmak istedim para durumu hakkında 119 00:07:44,130 --> 00:07:47,717 yani hiçbir beklenti yok. - Anlıyoruz. Ve teşekkür ederim 120 00:07:47,717 --> 00:07:49,093 Bugün Fred'in yardım etmesine izin verdiğin için. 121 00:07:49,093 --> 00:07:52,805 - Sorun değil! Hepsini düşürmedim. 122 00:07:52,805 --> 00:07:55,391 - Ben... - Evet, git, git. Bunları alacağım. 123 00:07:55,391 --> 00:07:58,978 - Daha fazlasını alacağım. - Hayır, hayır. Bu iyi! Bu iyi! 124 00:08:01,939 --> 00:08:03,107 - Gerçekten geliyorum. 125 00:08:03,107 --> 00:08:05,151 - Olsa iyi olur yoksa işimden olacağım. 126 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 - Görünüşe göre neredeyse bitirdin. 127 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 - Bilmiyorum. Bu şablonun gerçekten benimle kavga ediyorsun. 128 00:08:10,239 --> 00:08:14,118 - Ah. Ben... bu konuda sana yardım edeceğim. 129 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 - Emin misin? - Evet. 130 00:08:16,454 --> 00:08:19,624 Ve bu sana bana göstermek için biraz zaman 131 00:08:19,624 --> 00:08:21,667 biraz kakmacılık ve yenileme. 132 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 - Neden? 133 00:08:26,923 --> 00:08:28,674 Bu ne? 134 00:08:31,510 --> 00:08:32,762 Ah... anlıyorum. 135 00:08:33,804 --> 00:08:36,057 Öyle görünüyor ki zorlu bir yolculuk. 136 00:08:36,057 --> 00:08:38,559 - Grace onu taşıyordu yaklaşık 20 yıldır. 137 00:08:38,559 --> 00:08:41,395 Onun için restore etmek istiyorum. 138 00:08:42,647 --> 00:08:44,524 - Peki... 139 00:08:44,524 --> 00:08:47,193 Ne yapabileceğimize bir bakalım. 140 00:08:50,529 --> 00:08:52,865 - Bunun bir sırrı var. 141 00:08:52,865 --> 00:08:54,533 - Ah... 142 00:08:56,869 --> 00:08:58,412 -Teşekkür ederim Fred. 143 00:08:58,412 --> 00:09:01,040 Garsonluk işi nasıl? - Harika. Bıçağını düşürdüm 144 00:09:01,040 --> 00:09:03,209 ve çatal. Endişelenme, Onlar temiz. 145 00:09:03,209 --> 00:09:06,003 Onları pantolonuma sildim. 146 00:09:06,003 --> 00:09:08,506 - Çok teşekkür ederim. 147 00:09:08,506 --> 00:09:10,299 - Öhöm. 148 00:09:10,299 --> 00:09:13,052 - Yeni yardım mı çalışıyor? - Eğer hayatta kalırsa 149 00:09:13,052 --> 00:09:15,638 akşam yemeği vardiyası, yapmayacağım bir tabak kaldı. 150 00:09:18,099 --> 00:09:20,393 - İşte buyurun. Eğlence. 151 00:09:20,393 --> 00:09:22,687 - Bu iyi. 152 00:09:22,687 --> 00:09:25,147 - Birisi aldı pastamdan bir ısırık! 153 00:09:27,108 --> 00:09:29,902 - Sana başka bir parça getireceğim. 154 00:09:29,902 --> 00:09:31,946 - Bunu ben halledeceğim. Fred, sanırım sen ve ben 155 00:09:31,946 --> 00:09:34,365 biraz sohbet etmek lazım 156 00:09:36,534 --> 00:09:38,661 - Ben çok üzgünüm. 157 00:09:42,331 --> 00:09:45,167 - Fred'in neden sevdiğini anlayabiliyorum restoran işi. 158 00:09:45,167 --> 00:09:47,378 - Korkarım haklısın. 159 00:09:47,378 --> 00:09:48,587 Affedersin. 160 00:09:53,217 --> 00:09:55,011 - Neredeydin? tüm bunları yapmayı öğrenmek mi? 161 00:09:55,011 --> 00:09:57,513 - Babam inandı her beceriyi öğrenmelisin 162 00:09:57,513 --> 00:10:00,683 bunu yapabilirsin çünkü asla ne zaman ihtiyacınız olabileceğini bilin. 163 00:10:00,683 --> 00:10:02,226 - Hmm. 164 00:10:02,226 --> 00:10:04,312 Babamla birlikte, bu bir hayranlıktı 165 00:10:04,312 --> 00:10:06,522 işlerin nasıl yürüdüğüyle ilgili. Alabilmek 166 00:10:06,522 --> 00:10:09,442 ayrı bir şey ve tekrar bir araya getirin. 167 00:10:09,442 --> 00:10:11,736 - Sahip olmadan kalan parçalar. 168 00:10:11,736 --> 00:10:12,862 - Kesinlikle. 169 00:10:14,363 --> 00:10:15,865 - Seni işe koyacağım, öyle mi yaptı? 170 00:10:15,865 --> 00:10:18,617 - Ben inşaatı yapıyorum ve dekorasyonu o yapıyor. 171 00:10:18,617 --> 00:10:20,703 Mükemmel bir takım oluyoruz. 172 00:10:20,703 --> 00:10:21,787 - Evet. 173 00:10:21,787 --> 00:10:23,748 - Aslında bu bir takas anlaşmasıdır. 174 00:10:23,748 --> 00:10:25,750 Ben şablon yapıyorum talimat karşılığında. 175 00:10:26,917 --> 00:10:29,420 - sanırım anladım anlaşmanın daha iyi sonu. 176 00:10:31,380 --> 00:10:33,674 - Gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum bu geceye. 177 00:10:37,636 --> 00:10:39,555 - Ben de. 178 00:10:39,555 --> 00:10:41,640 Orada görüşürüz. 179 00:10:41,640 --> 00:10:44,143 - Evet, yapacaksın. 180 00:10:49,315 --> 00:10:51,650 MERHABA. Bir kutuya ihtiyacım var en iyi çikolatalarından. 181 00:10:51,650 --> 00:10:53,527 - En iyi kutu satıldı. 182 00:10:53,527 --> 00:10:55,654 - Gerçekten mi? - Ben Mendelson daha önce oradaydı 183 00:10:55,654 --> 00:10:59,283 ve onları yakaladı, ama Sana en iyi ikincimi satabilirim 184 00:10:59,283 --> 00:11:01,160 çikolata kutusu, eğer Lillian'ın olacağını düşünüyorsan 185 00:11:01,160 --> 00:11:02,328 Bunlarla tamam. - Ah, onlar... 186 00:11:02,328 --> 00:11:04,663 - İhtiyacım yok kimin için olduklarını bilmek. 187 00:11:04,663 --> 00:11:06,749 - Gayet iyi görünüyor. Teşekkür ederim. 188 00:11:06,749 --> 00:11:08,834 - Memur. Üzgünüm. Bu yeni geldi. 189 00:11:08,834 --> 00:11:11,587 "Acil" olarak işaretlenmiştir. - Teşekkürler. 190 00:11:13,756 --> 00:11:15,800 - Cevap var mı? 191 00:11:15,800 --> 00:11:17,426 - Evet. 192 00:11:17,426 --> 00:11:19,220 "Teşekkür ederim, geliyorum. Dur. 193 00:11:19,220 --> 00:11:21,347 İmza, Kinslow." - Yolda mısın? 194 00:11:21,347 --> 00:11:23,265 - Telgraf Memur Clark'tan. 195 00:11:23,265 --> 00:11:26,227 Meeks'in alındığı bildirildi Benson Hill'de sahnede. 196 00:11:26,227 --> 00:11:28,187 Güneye gidiyor. 197 00:11:28,187 --> 00:11:30,189 Onu yakalamalıyım bir sonraki durakta. 198 00:11:39,448 --> 00:11:42,034 - Bak Fred, ben varım beklenmedik durum kırılma maliyetleri 199 00:11:42,034 --> 00:11:43,494 bütçeye dahil edilmiş, 200 00:11:43,494 --> 00:11:46,205 ama sen çoktan aştın bu ayın rakamları. 201 00:11:46,205 --> 00:11:48,416 - Anlamıyorum. 202 00:11:48,416 --> 00:11:52,461 - Bugünlük gidiyorsun sadece izlemek ve yapmamak. 203 00:11:52,461 --> 00:11:54,130 Heh heh. Mm-hmm. 204 00:11:54,130 --> 00:11:56,382 Kovuldun oğlum. 205 00:11:58,175 --> 00:12:00,052 Ah, affedersiniz. 206 00:12:00,052 --> 00:12:01,345 Ben! 207 00:12:08,394 --> 00:12:11,689 - Bay Stewart dedi ki Kovuldum. 208 00:12:11,689 --> 00:12:13,566 - Önemli değil. 209 00:12:13,566 --> 00:12:16,193 Herkes kovulur ilk işlerinden. 210 00:12:16,193 --> 00:12:18,404 En azından anladın yoldan çekil. 211 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - İkinize de teşekkür ederim güzel bir öğle yemeği için. 212 00:12:24,910 --> 00:12:26,579 -Chuck. 213 00:12:27,413 --> 00:12:30,416 Majesteleri. Tess'in sana ihtiyacı var çiftliğe geri döndüm. 214 00:12:30,416 --> 00:12:32,042 Kısrak öyle görünüyor sorun yaşamak. 215 00:12:32,042 --> 00:12:34,462 - Tamam, gidelim. - Çiftliğe mi gidiyorsun? 216 00:12:34,462 --> 00:12:37,089 Gelebilir miyim? - Çiftlikleri seversin, değil mi? 217 00:12:37,089 --> 00:12:38,382 - Bay Stewart'ın yapılacak çok iş var. 218 00:12:38,382 --> 00:12:41,093 - Hayvanları severim. - Öğrenmek istediğini sanıyordum 219 00:12:41,093 --> 00:12:44,680 Bir restoranda çalışmakla ilgili. - Kovuldum. 220 00:12:44,680 --> 00:12:49,435 Lütfen? Raporumu yazacağım bir çiftlikte çalışmakla ilgili. 221 00:12:49,435 --> 00:12:52,521 - Eğer sorun olmazsa Bayan Bennett'la birlikte. 222 00:12:55,357 --> 00:12:57,610 - Git ceketini al. 223 00:12:58,402 --> 00:13:00,571 - bekleyeceğim siz ikiniz için dışarıda. 224 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 - Evet. 225 00:13:02,573 --> 00:13:04,950 - Teşekkür ederim. 226 00:13:04,950 --> 00:13:07,286 sanırım haklıydın başından beri. 227 00:13:07,286 --> 00:13:09,246 Garson olmak en iyi seçim değildi. 228 00:13:09,246 --> 00:13:11,499 - Katılmıyorum. sanırım bu önemli bir hizmettir, 229 00:13:11,499 --> 00:13:14,627 ve en sevdiğim insanlardan biri masaları bekler. 230 00:13:20,341 --> 00:13:22,426 - Sekiz tane olacak. Kardeşim ve eşi 231 00:13:22,426 --> 00:13:24,303 ve teyzem ve amcam hepsi Hamilton'dan geliyor. 232 00:13:24,303 --> 00:13:26,138 -Hamilton mu? - Hepimizin buluşmasını istediler 233 00:13:26,138 --> 00:13:28,432 orada ama onlara söyledim Kraliyet Brookfield 234 00:13:28,432 --> 00:13:30,226 her şey kadar iyiydi şehirde vardı. 235 00:13:30,226 --> 00:13:32,186 - Evet. Tabii ki öyle. 236 00:13:32,186 --> 00:13:35,314 - Her şey mükemmel olmalı. Şampanyayı buza mı koydun? 237 00:13:35,314 --> 00:13:36,649 - Şampanya... Evet! 238 00:13:36,649 --> 00:13:38,817 Tabii ki aldık şampanya buzda. 239 00:13:38,817 --> 00:13:41,654 - İyi. TAMAM. Peki, geri döneceğim Daha sonra işleri kontrol etmek için. 240 00:13:41,654 --> 00:13:44,490 - Kulağa iyi geliyor. O zaman görüşürüz Ben. 241 00:13:51,497 --> 00:13:53,707 - Yani... Ben ve ailesi 242 00:13:53,707 --> 00:13:56,126 Hamilton'dan mı geliyorsunuz? - Evet gerçekten. 243 00:13:56,126 --> 00:13:58,045 Görünüşe göre Royal Brookfield 244 00:13:58,045 --> 00:13:59,672 biraz oluyor bir hedef otelin. 245 00:13:59,672 --> 00:14:02,007 - Öyle görünüyor Bu gece yardımıma ihtiyacım var. 246 00:14:02,007 --> 00:14:04,343 - Harika olurdu. Emin misin? 247 00:14:04,343 --> 00:14:06,303 - Evet. Kalacağım ve yapacağım hazırlık ve sonra sadece 248 00:14:06,303 --> 00:14:08,305 6 civarında yola çıkın. - Bu çok büyük bir yardım olur. 249 00:14:08,305 --> 00:14:10,808 Tamamen olmadığımdan değil her şeyin kontrolü altında. 250 00:14:10,808 --> 00:14:13,519 Peki, nerede saklayacağız Yine mi şampanya? 251 00:14:13,519 --> 00:14:15,521 - Kök mahzeni. - Doğru, doğru. 252 00:14:15,521 --> 00:14:17,940 Sonra şık bir masa... - Çamaşır dolabı. 253 00:14:17,940 --> 00:14:20,818 - Teşekkür ederim! TAMAM. 254 00:14:26,824 --> 00:14:28,367 - Sorun ne? 255 00:14:28,367 --> 00:14:30,244 - Anlayamıyorum müziği çalmak için. 256 00:14:30,244 --> 00:14:32,538 - Görelim. 257 00:14:36,917 --> 00:14:38,586 Ha... 258 00:14:38,586 --> 00:14:41,463 - Ben istedim mükemmel olmak. 259 00:14:42,756 --> 00:14:45,884 - 20 yaşında, çok şey yaşandı. 260 00:14:45,884 --> 00:14:47,636 Bazen yapabildiklerini düzeltirsin 261 00:14:47,636 --> 00:14:49,388 ve tatmin ol yapamadığın şeyle. 262 00:14:49,388 --> 00:14:51,640 - Sanırım. 263 00:14:53,183 --> 00:14:55,102 - Harika bir iş başardın dolguyu onarmak. 264 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 265 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 - Yapamadım tahılla eşleş, 266 00:14:59,732 --> 00:15:02,151 bu yüzden kullanmaya karar verdim zıt parçalar. 267 00:15:02,151 --> 00:15:04,069 - Akıllı. 268 00:15:04,069 --> 00:15:06,280 Farklı olanı eşleştirme ormanlar bir arada... 269 00:15:06,280 --> 00:15:08,198 gerçekten ortaya çıkıyor her birinde en iyisi. 270 00:15:08,198 --> 00:15:10,159 Bu çok daha ilginç. 271 00:15:10,159 --> 00:15:12,369 - Evet, ben de öyle düşündüm. 272 00:15:12,369 --> 00:15:14,413 - Gerçekten iyi bir gözün var. 273 00:15:16,999 --> 00:15:19,001 - Susadınız mı? 274 00:15:19,001 --> 00:15:21,253 - Evet. 275 00:15:32,765 --> 00:15:34,808 - Hey. - Hey. 276 00:15:34,808 --> 00:15:36,810 - Almak mümkün mü? götürmek için biraz limonata? 277 00:15:36,810 --> 00:15:39,897 - Elbette. Kaç tane? - Sam ve benim için. 278 00:15:39,897 --> 00:15:42,399 Şu anda Hinson için çalışıyor. ve ona yardım ediyorum. 279 00:15:42,399 --> 00:15:44,693 - Gerçekten mi? - HAYIR! 280 00:15:44,693 --> 00:15:47,363 Hayır, öyle bir şey değil. Ben sadece... Onun bir parçası var 281 00:15:47,363 --> 00:15:49,448 bu gece bitirmesi gerekiyor ve fazladan bir çift ele ihtiyacı vardı. 282 00:15:49,448 --> 00:15:51,617 Ama endişelenme, hayır! Ona öyle olmam gerektiğini söyledim 283 00:15:51,617 --> 00:15:54,828 küçüklüğümü almak için zamanında yapıldı kız kardeşinin doğum günü pastası için. 284 00:15:54,828 --> 00:15:57,039 Ben... 285 00:15:57,039 --> 00:16:00,376 her şey hazır! Yani daha iyi Dileğinizi düşünmeye başlayın. 286 00:16:00,376 --> 00:16:03,587 - Aslında Ronnie'nin bir yardıma ihtiyacı var bu gece de ekstra eller var. 287 00:16:03,587 --> 00:16:07,424 Yani... üzgünüm, yapmayacağım Kahve randevumuzu yapabildik. 288 00:16:07,424 --> 00:16:09,343 - Ama bugün senin doğum günün! - Evet, sana söylemiştim. 289 00:16:09,343 --> 00:16:12,554 bu... bu değil... ben sadece... 290 00:16:12,554 --> 00:16:16,392 Önemli değil. - Peki Ronnie'nin sana neden ihtiyacı var? 291 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 - Ben Mendelson parti yapmak, 292 00:16:17,893 --> 00:16:20,646 ve yapılacak çok iş var. - Ronnie'nin başka garsonu yok mu? 293 00:16:20,646 --> 00:16:24,108 - Evet, sadece bir sürü hazırlık ve... 294 00:16:24,108 --> 00:16:25,651 Ona yardım edeceğimi söyledim. 295 00:16:25,651 --> 00:16:28,737 - TAMAM. saat kaçtasın evde olacak mısın? 296 00:16:28,737 --> 00:16:31,115 - 6 civarı. 297 00:16:32,491 --> 00:16:35,911 Endişelenmeyin, yapabiliriz... yapacağız keki başka zaman. 298 00:16:37,246 --> 00:16:39,873 - Ronnie sana sordu mu? yardım etmek ya da... 299 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 gönüllü müsün? 300 00:16:42,126 --> 00:16:44,670 - Sadece biliyordum yardıma ihtiyacı vardı. 301 00:16:44,670 --> 00:16:47,297 - Yoksa sadece bakıyor musun? kutlamamak için bahane mi arıyorsun? 302 00:16:47,297 --> 00:16:49,466 - sana söylemiştim Doğum günlerini sevmiyorum. 303 00:16:49,466 --> 00:16:51,176 - Nedenini anlamıyorum. 304 00:16:51,176 --> 00:16:53,178 - TAMAM. 305 00:17:01,687 --> 00:17:04,314 hatırlıyor musun dokuzuncu doğum günün mü? 306 00:17:04,314 --> 00:17:07,067 - Evet. 307 00:17:07,067 --> 00:17:08,902 - Yapmıyorum. 308 00:17:08,902 --> 00:17:11,947 Muhtemelen buna çok benziyordu sekizincim ya da onuncum. 309 00:17:11,947 --> 00:17:15,117 Bazen bir kurabiye alırdım bazen yapmazdım. 310 00:17:18,704 --> 00:17:21,665 Hatırladığım şeyi biliyorsun en çok doğum günlerim hakkında? 311 00:17:24,084 --> 00:17:27,546 En üzücü zamandı yılın, çünkü... 312 00:17:27,546 --> 00:17:29,631 özlediğimde en çok ailem. 313 00:17:30,340 --> 00:17:32,384 Ve her biri bana sadece şunu hatırlatıyor 314 00:17:32,384 --> 00:17:35,220 sıkışıp kalmak bu yetimhanede... 315 00:17:35,220 --> 00:17:37,848 ve korkmak ve yalnız olmak ve sana sahip olmamak 316 00:17:37,848 --> 00:17:40,809 ya da annem ve babam. - Ama Grace, artık buradayım. 317 00:17:40,809 --> 00:17:43,979 Ve hepsini değiştirebiliriz güzel olanlarla dolu anılar. 318 00:17:43,979 --> 00:17:45,939 - Bu böyle yürümez. 319 00:17:47,900 --> 00:17:51,445 Um... seni yakalayacağım limonatalarınız. Ben sadece... 320 00:17:59,745 --> 00:18:03,081 - Tamam küçük adam. Hazır mısın? Hadi gidelim. 321 00:18:06,251 --> 00:18:08,420 Bugün çok özel bir gün. 322 00:18:08,420 --> 00:18:11,256 Atlardan biri bebek sahibi olmak. 323 00:18:14,092 --> 00:18:15,677 - Çok iniş çıkışlar yaşıyor. 324 00:18:15,677 --> 00:18:18,889 Sanırım o tay döndü. - TAMAM. Bir bakacağım. 325 00:18:20,015 --> 00:18:21,809 - Kim o? 326 00:18:21,809 --> 00:18:25,437 - Bu Fred. Grace ve Lillian'ınki. 327 00:18:25,437 --> 00:18:28,023 - Hı-hı... 328 00:18:28,023 --> 00:18:30,442 Bakman gereken bir kısrağın var ve benim yönetmem gereken bir çiftliğim var; 329 00:18:30,442 --> 00:18:34,279 ona kim bakacak? - Kendime bakabilirim. 330 00:18:35,280 --> 00:18:38,283 - Yapman gerekecek. 331 00:18:39,660 --> 00:18:42,538 - Hadi gidip şu kısrağı görelim. - Onun nesi var? 332 00:18:42,538 --> 00:18:46,125 - Bir bebeği olacak. - Annenin bebeği mi olacak? 333 00:18:46,125 --> 00:18:47,876 Hadi. 334 00:18:47,876 --> 00:18:50,337 - Düşündüm alıyordun 335 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 Kahve için lütuf partiden önce. 336 00:18:52,339 --> 00:18:54,925 - Plan değişikliği. - Neden? 337 00:18:54,925 --> 00:18:57,219 - Çalışıyor 6'ya kadar oteldeyiz. 338 00:18:57,219 --> 00:19:01,306 - Yine de sorun değil. biz olacağız eve vardığında hazır olur. 339 00:19:01,306 --> 00:19:04,059 - Ah... - Ne? 340 00:19:04,059 --> 00:19:06,436 - İstemediğini söylüyor onun doğum gününü kutlamak için. 341 00:19:06,436 --> 00:19:08,522 - Ah... Grace'i bilirsin. 342 00:19:08,522 --> 00:19:11,024 her zaman koyarak önce herkes. 343 00:19:11,024 --> 00:19:13,819 Bir kere fikrini değiştirecek elimizde ne olduğunu görüyor 344 00:19:13,819 --> 00:19:16,321 onun için. - Umarım. 345 00:19:28,333 --> 00:19:29,668 - Güneye dönüş ne zaman sahne zamanı mı geldi? 346 00:19:29,668 --> 00:19:31,420 - Gel ve git. - Gitmiş? Ne kadar zaman önce? 347 00:19:31,420 --> 00:19:33,964 - 30 dakika mı? yoktu herhangi bir yolcu, 348 00:19:33,964 --> 00:19:35,966 yani beklemeye gerek yok. - Yolcu yok muydu? 349 00:19:35,966 --> 00:19:39,303 - Buraya kimse binmedi. vardı bir arkadaş zaten bu konuda çalışıyor. 350 00:19:39,303 --> 00:19:40,929 - Nasıl yakalarım? şu posta arabası mı? 351 00:19:40,929 --> 00:19:43,307 - Fraser Kesimini alın, ve bir şansın olabilir. 352 00:19:43,307 --> 00:19:45,934 - Mecburum. 353 00:19:48,478 --> 00:19:50,564 - Tayın durumu iyi. Olmamalı 354 00:19:50,564 --> 00:19:52,858 artık çok daha uzun. - İyi. Elbette. 355 00:19:52,858 --> 00:19:54,818 Seni onunla bırakacağım. 356 00:19:54,818 --> 00:19:57,571 - Bay Stewart! Bay Stewart! - Şşşt! Çok gürültülü değil, 357 00:19:57,571 --> 00:20:01,992 kısrağı korkutmak istemiyoruz. - Kötü bir şey oldu... 358 00:20:07,873 --> 00:20:11,376 - Kapıları kilitle. Toplayın. 359 00:20:11,376 --> 00:20:14,046 - Kapıyı neden açtın? 360 00:20:14,046 --> 00:20:16,214 - Sadece evcilleştirmek istedim ineklerden biri, 361 00:20:16,214 --> 00:20:17,507 ama hareket etmeye başladılar. 362 00:20:17,507 --> 00:20:19,593 - Ve sen düşünmedin arkandan kapatmak için mi? 363 00:20:19,593 --> 00:20:21,887 - Üzgünüm. - Evet, özür dilemeyeceğim 364 00:20:21,887 --> 00:20:24,389 şu inekleri al ağıla geri döndük, değil mi? 365 00:20:51,959 --> 00:20:55,045 - Sorun ne? - Ben halledeceğim. 366 00:20:57,965 --> 00:21:00,092 Burada ne yapıyorsun? 367 00:21:01,259 --> 00:21:04,888 Biliyor musun, bu iyi bir fikir değil Hatalarından kaçmak için. 368 00:21:07,307 --> 00:21:09,935 Ben... 369 00:21:09,935 --> 00:21:13,146 Biraz önce bir hata yaptım. 370 00:21:13,146 --> 00:21:15,273 Seninle çok sert konuştum. 371 00:21:15,273 --> 00:21:17,609 Ben de buraya bunu düzeltmek için geldim. 372 00:21:17,609 --> 00:21:19,820 Üzgün ​​olduğumu söylemek için. 373 00:21:21,905 --> 00:21:24,116 Senin de yapman gereken şey bu. Bir hata yaptın 374 00:21:24,116 --> 00:21:27,494 şimdi denemeli ve düzeltmelisin. - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 375 00:21:29,454 --> 00:21:31,915 - Haydi, sana göstereyim. 376 00:22:02,821 --> 00:22:06,199 - Vay! Gecikmek! Vay! Vay! Vay! Vay! 377 00:22:09,494 --> 00:22:11,246 Bir yolcu aldı Benson Hills'te mi? 378 00:22:11,246 --> 00:22:13,832 - Yakalayacağını söyledi Clearwater'da bir tren. 379 00:22:13,832 --> 00:22:15,751 San Francisco'ya gidiyoruz. - Nerede o? 380 00:22:15,751 --> 00:22:17,919 - Kilometrelerce geride, bana dayanmamı söyledi. 381 00:22:17,919 --> 00:22:21,882 Çantalarını alıp dışarı çıktı hiçliğin ortasında. 382 00:22:21,882 --> 00:22:25,093 - Tam olarak nerede burası hiçbir yerde mi? 383 00:22:32,893 --> 00:22:34,603 - Ah, ne güzel güller! 384 00:22:34,603 --> 00:22:37,189 Sana bir vazo getirebilir miyim? - Lütfen. 385 00:22:37,189 --> 00:22:39,357 Teşekkür ederim. 386 00:22:39,357 --> 00:22:41,026 Onlar annemin en sevdiği şeyler. 387 00:22:41,026 --> 00:22:42,944 Babam bana sormuş olmalı 388 00:22:42,944 --> 00:22:45,238 emin olmak için dört kez onlar merkezdeydi. 389 00:22:45,238 --> 00:22:47,282 - Bu çok tatlı. - Sanırım bu da öyle bir şey 390 00:22:47,282 --> 00:22:49,326 bu onları mutlu bir evlilikte tuttu 50 yıldır. 391 00:22:49,326 --> 00:22:52,746 - 50 yıl mı? - İşte bunu kutluyoruz. 392 00:22:52,746 --> 00:22:55,415 Altın Yıldönümleri. 393 00:22:55,415 --> 00:22:56,958 Bu iyi görünüyor. Teşekkür ederim. 394 00:22:56,958 --> 00:22:58,919 gerçekten umuyorum Kraliyet Brookfield 395 00:22:58,919 --> 00:23:00,754 bunu özel bir gece haline getiriyor. 396 00:23:00,754 --> 00:23:02,589 - Elimizden geleni yapacağız. 397 00:23:02,589 --> 00:23:06,093 - Eminim. yapmalıyım mağazaya geri dön. 398 00:23:06,093 --> 00:23:09,888 Evet, annem yapmak istedi limonlu kek yediğine eminim 399 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 o istedi. - Kontrol edeceğim. 400 00:23:11,848 --> 00:23:14,559 Dur tahmin edeyim... babanın favorisi mi? 401 00:23:14,559 --> 00:23:16,645 - Anladın. 402 00:23:18,563 --> 00:23:20,065 - Sen öyleydin bu kadar belaya. 403 00:23:20,065 --> 00:23:22,776 - Onları seviyoruz. 404 00:23:22,776 --> 00:23:25,487 Bu gerçeği kutlamak istiyoruz. 405 00:23:32,244 --> 00:23:34,996 - Görünüşe göre hepimiz hazırız. - Kalmak istiyorum. 406 00:23:34,996 --> 00:23:36,706 Yani bu onların 50'nci yılı. yıldönümü ve sanırım 407 00:23:36,706 --> 00:23:39,334 her şey mükemmel olmalı. - Bu harika olurdu. 408 00:23:39,334 --> 00:23:43,672 Kraliyet'in itibarı Brookfield hatta. 409 00:23:43,672 --> 00:23:45,966 TAMAM. 410 00:23:52,889 --> 00:23:55,100 - Hazır ol kapıları kapatmak için! 411 00:23:55,100 --> 00:23:57,644 - Bunu nasıl yapıyor? 412 00:23:57,644 --> 00:24:00,438 - Aslında at öyle işin çoğu. 413 00:24:00,438 --> 00:24:02,899 - Billy değil mi? - Hayır. 414 00:24:02,899 --> 00:24:05,193 İnekler çok daha ağırdır insanlardan daha fazla, değil mi? 415 00:24:05,193 --> 00:24:07,362 Ama iyi bir at alırsan ne yapacağını biliyor 416 00:24:07,362 --> 00:24:09,156 ve inekler dinliyor. 417 00:24:10,991 --> 00:24:14,494 TAMAM. Dışarı çık. 418 00:24:14,494 --> 00:24:16,538 Çitin üzerine koyalım. 419 00:24:20,292 --> 00:24:23,503 Elbette. Her şey eski haline döndü. 420 00:24:23,503 --> 00:24:25,797 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 421 00:24:25,797 --> 00:24:27,507 - Burayı seviyorum. 422 00:24:27,507 --> 00:24:29,801 - Öyle olduğuna sevindim. 423 00:24:29,801 --> 00:24:32,304 - Sayımı yapacağız Güney sürüsünde mi Bayan Stewart? 424 00:24:32,304 --> 00:24:35,223 - Sen buna devam et, Billy. - TAMAM. 425 00:24:37,642 --> 00:24:41,313 - Sen... hiç ata bindin mi? 426 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 - Hayır. 427 00:24:43,273 --> 00:24:45,525 - Haydi. 428 00:24:53,950 --> 00:24:56,494 - Vay. 429 00:25:34,032 --> 00:25:37,035 - Kim var orada? 430 00:25:37,035 --> 00:25:38,870 Daha fazla yaklaşmayın. 431 00:25:38,870 --> 00:25:41,748 Silahlıyım. -Russell. 432 00:25:43,291 --> 00:25:45,168 koymana ihtiyacım var silahın indir. 433 00:25:45,168 --> 00:25:47,504 - Memur Kinslow mu? -Russell... 434 00:25:47,504 --> 00:25:49,256 silah. 435 00:25:55,512 --> 00:25:57,180 - Beni nasıl buldun? 436 00:25:57,180 --> 00:25:59,057 neden saklanıyorsun? 437 00:25:59,057 --> 00:26:02,560 - Birisi peşimde. -Mike Sinclair mi? 438 00:26:02,560 --> 00:26:03,770 - Nasıl bildin? 439 00:26:03,770 --> 00:26:05,730 - Çünkü onun peşindeyim. 440 00:26:05,730 --> 00:26:07,983 - Neden? - Sanırım hapse attığım adam 441 00:26:07,983 --> 00:26:10,026 çalan tek kişi değil Brookfield'dan 442 00:26:10,026 --> 00:26:12,279 Tasarruf ve Kredi. 443 00:26:16,950 --> 00:26:19,744 - Görünüşe göre bitirdik tam zamanında. 444 00:26:19,744 --> 00:26:23,498 - Evet, şans eseri. - Şans ve sıkı çalışma. 445 00:26:23,498 --> 00:26:25,542 Bu konuda iyi iş çıkardın. 446 00:26:25,542 --> 00:26:26,793 - Teşekkür ederim. 447 00:26:26,793 --> 00:26:29,045 - Sanırım yapmışsındır mükemmel bir öğretmen. 448 00:26:30,839 --> 00:26:33,925 - Seni cesaretlendirmekten nefret ediyorum. ama kabul etmeliyim. 449 00:26:33,925 --> 00:26:36,219 Umarım hoşuna gider. Yapmadığını söyledi 450 00:26:36,219 --> 00:26:37,595 bir şey istiyorum onun doğum günü için. 451 00:26:37,595 --> 00:26:40,849 - İnsanlar dışarı çıktığında güzel şeyler yapma yolları... 452 00:26:40,849 --> 00:26:43,184 genellikle karşılığını verir. 453 00:26:43,184 --> 00:26:46,062 - Keşke yapabilseydim çalacak müziği buldum. 454 00:26:46,062 --> 00:26:48,440 - Bunu takdir edecektir. hepsi aynı. 455 00:26:50,525 --> 00:26:53,403 - Yine de kaçsam iyi olur. her şeyin hazır olduğundan emin ol. 456 00:26:53,403 --> 00:26:56,281 - Sen git. ve bunu 5:30'da getireceğim. 457 00:26:56,281 --> 00:26:58,116 Başka bir ceket giyeceğim Üzerinde vernik var. 458 00:26:58,116 --> 00:27:00,994 - TAMAM. O zaman seni göreceğim. 459 00:27:00,994 --> 00:27:03,455 - O halde görüşürüz. 460 00:27:11,046 --> 00:27:13,340 -Tess mi? Fred mi? 461 00:27:13,340 --> 00:27:15,633 - Sen sadece sıkı tutun. Bu at biliyor 462 00:27:15,633 --> 00:27:17,594 ne yapıyor. Vay. 463 00:27:26,644 --> 00:27:29,522 - Sinclair'in öyle olduğunu sanıyordum bankadan para çalmak, 464 00:27:29,522 --> 00:27:32,150 ve sonra doktorluk her şeyi yapacak kitaplar 465 00:27:32,150 --> 00:27:34,194 iyiymiş gibi görünüyordu. - Yani soygun ona verdi 466 00:27:34,194 --> 00:27:36,279 her şeyi örtbas etmek için bir şans. - Evet, öyle düşünüyorum. 467 00:27:36,279 --> 00:27:39,282 - Kanıtlayabilir misin? - Görmem lazım 468 00:27:39,282 --> 00:27:41,826 bir gece kitaplar, ama o geldi hemen içeri girip onları kapatın. 469 00:27:41,826 --> 00:27:43,411 - Ne gördün? - Hiç bir şey. 470 00:27:43,411 --> 00:27:45,080 ama sanmıyorum bunu fark eder. 471 00:27:45,080 --> 00:27:47,832 Bir arkadaşım memleketimden dedi Sinclair 472 00:27:47,832 --> 00:27:50,043 orada beni arıyordu. - Yani kaçtın. 473 00:27:50,043 --> 00:27:52,128 - Anladığım kadarıyla, bankadan para çalmak 474 00:27:52,128 --> 00:27:54,923 en kötüsü bu değil. Sinclair'in operasyonu 475 00:27:54,923 --> 00:27:57,175 bundan çok daha büyük. - Ne demek istiyorsun? 476 00:27:57,175 --> 00:27:59,386 - Parasını kullanıyor ve başkalarının parası 477 00:27:59,386 --> 00:28:01,679 işletmelere yatırım yapmak, ama sonra başlıyor 478 00:28:01,679 --> 00:28:03,640 daha büyük ve daha büyük talep kâr payları. 479 00:28:03,640 --> 00:28:07,143 - Ya ödemek istemezlerse? - Bu bir seçenek değil. 480 00:28:07,143 --> 00:28:10,397 - Koymaktan memnuniyet duyarım böyle bir adam hapiste. 481 00:28:10,397 --> 00:28:13,566 - Hiçbir şey bilmiyorum. Yani, yemin edebileceğim bir şey değil 482 00:28:13,566 --> 00:28:17,028 bir hakimin önünde. ne yapıyorum ciddi tehlikede olacağımı biliyorum 483 00:28:17,028 --> 00:28:19,197 eğer seninle konuştuğumu bilseydi. 484 00:28:29,124 --> 00:28:31,084 - Grace... 485 00:28:31,084 --> 00:28:34,379 Harika görünüyor. Ama düşündüm Ronnie'nin bu gece başka yardımı vardı. 486 00:28:34,379 --> 00:28:37,006 - Hepimiz bunu yapmak istiyoruz Aileniz için özel bir gece. 487 00:28:37,006 --> 00:28:40,969 - Teşekkür ederim. biz olacağız hemen aşağı. ailem 488 00:28:40,969 --> 00:28:42,887 sadece tazeleniyorlar. - TAMAM. 489 00:28:46,724 --> 00:28:48,309 - Bayan Grace... 490 00:28:48,309 --> 00:28:50,895 sana kim verdi o çiçekler mi? Ne? 491 00:28:50,895 --> 00:28:53,148 Bay Stewart mıydı? Vincent diyor 492 00:28:53,148 --> 00:28:57,068 sana karşı çok tatlı. - Bana göre değiller. 493 00:28:57,068 --> 00:28:58,820 Onlar bir kutlama için bu gece buradayım. 494 00:28:58,820 --> 00:29:00,447 - Ah. Kimin için? - Ben'i tanıyor musun? 495 00:29:00,447 --> 00:29:03,408 Yem deposunu işletiyor. Ailesi için. 496 00:29:05,243 --> 00:29:08,788 Peki... nedir siz ikiniz burada mı çalışıyorsunuz? 497 00:29:08,788 --> 00:29:10,748 - almaya geldik sen ve Fred. 498 00:29:10,748 --> 00:29:12,917 - Sadece... bilirsin... çünkü. 499 00:29:12,917 --> 00:29:15,086 - Ah. Bu çok tatlı. 500 00:29:15,086 --> 00:29:17,672 Ama Fred burada değil. Bay Stewart onu çiftliğe götürdü, 501 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 ve ben burada kalıyorum akşam yemeğine yardım etmek için. 502 00:29:21,217 --> 00:29:22,927 Merak etme, 503 00:29:22,927 --> 00:29:24,429 Bay Stewart Fred'i eve getir 504 00:29:24,429 --> 00:29:26,764 ve Bayan Lillian'a söyleyebilirsin akşam yemeği için beni bekleme. 505 00:29:26,764 --> 00:29:28,850 - Tamam ama... - Ona söyleyeceğiz. 506 00:29:34,939 --> 00:29:36,524 - TAMAM. 507 00:29:49,787 --> 00:29:52,040 - Sürpriz! 508 00:29:53,625 --> 00:29:56,586 -Grace nerede? - Geç saatlere kadar çalışıyor. 509 00:29:56,586 --> 00:29:58,880 - Sana söylememizi söyledi akşam yemeğini beklememek. 510 00:30:08,473 --> 00:30:11,601 - Fred, gitmeye hazır mısın? - Biraz daha kalamaz mıyız? 511 00:30:11,601 --> 00:30:13,478 - Korkarım öyle değil. Gitmen gereken bir parti var. 512 00:30:13,478 --> 00:30:15,647 - Görebilir miyim? ilk önce yavru at, 513 00:30:15,647 --> 00:30:18,024 lütfen? yapmayacağım çıksın. 514 00:30:19,567 --> 00:30:21,861 - Sakın yapma çok yaklaş. 515 00:30:25,740 --> 00:30:28,409 - Sanırım vardı bugün çok eğlenceli. Teşekkür ederim. 516 00:30:28,409 --> 00:30:30,078 - Birisi vardı onunla ilgilenmek 517 00:30:30,078 --> 00:30:31,329 sen yardım ederken tay ile. 518 00:30:31,329 --> 00:30:33,957 - Teşekkür ederim. - Dürüst olmak gerekirse, 519 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 bu... güzeldi 520 00:30:35,959 --> 00:30:38,336 küçük bir çocuk yine buranın etrafında. 521 00:30:40,171 --> 00:30:42,840 İlk seferi hatırlıyor musun dümeni kementle mi bağladın? 522 00:30:42,840 --> 00:30:44,509 - Evet, istiyorum. 523 00:30:44,509 --> 00:30:46,469 - Ve şu düğüm öyle sıkı sarıldı ki, 524 00:30:46,469 --> 00:30:48,930 onu çıkaramadın, ama sen vazgeçmedin. 525 00:30:48,930 --> 00:30:50,431 - Evet. 526 00:30:50,431 --> 00:30:53,935 - Evet, alıştıktan sonra sen de doğaldın. 527 00:30:57,689 --> 00:31:01,109 - Burası en iyi yer bir çocuğun büyümesi için dünya. 528 00:31:01,109 --> 00:31:03,486 - Öyle. 529 00:31:06,030 --> 00:31:08,032 Devam etmek. almak istiyorum 530 00:31:08,032 --> 00:31:10,577 Gitmeden önce bir şey. 531 00:31:20,420 --> 00:31:22,880 - Peki şimdi ne yapacaksın? 532 00:31:22,880 --> 00:31:25,383 - Paranın izini süreceğim. nereye gittiğini görün. 533 00:31:25,383 --> 00:31:28,094 - Peki ya yapamazsan herhangi bir kanıt buldun mu? 534 00:31:28,094 --> 00:31:29,262 - Suçlularla ilgili şey 535 00:31:29,262 --> 00:31:30,638 onların her zaman doğru kalmasıdır onların doğasına. 536 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 - Ne demek istiyorsun? - Sinclair devam edecek 537 00:31:32,682 --> 00:31:35,727 suç işlemek; bir dahaki sefere bunu yaptığında, 538 00:31:35,727 --> 00:31:37,228 Orada olacağım. 539 00:31:53,244 --> 00:31:55,705 - Sürpriz! 540 00:31:58,458 --> 00:32:02,128 - Grace geç saatlere kadar çalışıyor. - Sanırım Gabriel de öyle. 541 00:32:02,128 --> 00:32:05,089 - Umarım, ciddi bir şey değil. 542 00:32:05,089 --> 00:32:07,342 - Peki bekleyecek miyiz? - Bilmiyorum. 543 00:32:07,342 --> 00:32:09,594 Belki de dinlemeliydim Grace'e. O istemedi 544 00:32:09,594 --> 00:32:11,596 onun doğum günü için herhangi bir şey başlamak için. 545 00:32:11,596 --> 00:32:13,765 - İnsanlar bunu her zaman söyler. - Grace tek kişidir 546 00:32:13,765 --> 00:32:16,225 bunu gerçekten kim kastetmiş olabilir? - Bir şey istememek 547 00:32:16,225 --> 00:32:18,269 demek değil buna ihtiyacın olmadığını. 548 00:32:23,232 --> 00:32:25,109 - İster misin küçük bir kek? 549 00:32:25,109 --> 00:32:27,111 - Ah hayır, sorun değil. 550 00:32:30,114 --> 00:32:33,326 - Neredeydin? 551 00:32:33,326 --> 00:32:35,995 - Ben... isterdim birkaç kelime söylemek gerekirse. 552 00:32:35,995 --> 00:32:38,665 50 çok sayıda yıl dönümüdür. 553 00:32:38,665 --> 00:32:40,458 - Kesinlikle öyle. 554 00:32:40,458 --> 00:32:42,460 - İlk günlerde, kutladık 555 00:32:42,460 --> 00:32:46,089 tek odalı bir ahşap kulübede, ve buket şuydu 556 00:32:46,089 --> 00:32:49,300 topladığım kır çiçekleri 557 00:32:49,300 --> 00:32:51,010 merada. 558 00:32:51,010 --> 00:32:54,138 Ama... hatırlıyoruz 559 00:32:54,138 --> 00:32:57,183 her yıldönümü çünkü biz her zaman 560 00:32:57,183 --> 00:33:00,520 sevdiğimiz aileyle. 561 00:33:00,520 --> 00:33:03,064 Ve sonra... işte bu... 562 00:33:03,064 --> 00:33:05,525 onu özel kılan da bu. 563 00:33:07,402 --> 00:33:08,486 Şerefe. 564 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 - Şerefe. 565 00:33:16,285 --> 00:33:18,079 - Mutlu yıllar tatlım. 566 00:33:18,079 --> 00:33:20,415 Sen bir tatlısın. 567 00:33:20,415 --> 00:33:22,834 - Tebrikler. 568 00:33:22,834 --> 00:33:24,669 - Evet. Mutlu yıllar, siz ikiniz. 569 00:33:24,669 --> 00:33:26,754 - Teşekkür ederim. Ailem bunun da iyi olduğunu söyledi 570 00:33:26,754 --> 00:33:29,549 Hamilton'daki herhangi bir şey gibi. - Kesinlikle hoş geldiniz. 571 00:33:29,549 --> 00:33:32,009 Ben, evet. Ve unutma haberi yaymak için. 572 00:33:32,009 --> 00:33:34,095 - Yapacağız. 573 00:33:34,095 --> 00:33:35,972 İyi geceler millet. - Teşekkürler. 574 00:33:37,682 --> 00:33:40,184 - Kuyu! teşekkür ederim kaldığın için. 575 00:33:40,184 --> 00:33:41,769 - Çok güzeldi. - Mhm. 576 00:33:41,769 --> 00:33:44,272 Sanırım isteyeceksin eve mi gideceksin? 577 00:33:44,272 --> 00:33:45,857 - Uzun bir gün oldu. - Evet. 578 00:33:45,857 --> 00:33:47,775 Grace, var 579 00:33:47,775 --> 00:33:49,944 Sanırım aileden bazıları balkondaydık. 580 00:33:49,944 --> 00:33:52,196 Sadece kalıp işlemenin sakıncası var mı? orada ve temizlik yapıyorum 581 00:33:52,196 --> 00:33:54,365 etrafta ne karışıklık olabilir? - Elbette. 582 00:33:54,365 --> 00:33:56,701 - İyi. Teşekkür ederim. Sana yardım edeceğim. 583 00:34:02,039 --> 00:34:04,083 - Sabah. 584 00:34:05,710 --> 00:34:08,421 - Ronnie, yok Burada herhangi bir yemek var. 585 00:34:08,421 --> 00:34:10,715 - Ah! Temiz misafirler. Hahaha! 586 00:34:10,715 --> 00:34:13,217 Bu bir ilk. - İyi geceler. 587 00:34:13,217 --> 00:34:15,261 - Ah, Grace, ah... - Evet? 588 00:34:15,261 --> 00:34:17,263 - Muhtemelen bunu söylemiyorum neredeyse yeterli, 589 00:34:17,263 --> 00:34:19,932 ama burada iyi iş çıkarıyorsun. 590 00:34:21,684 --> 00:34:23,603 - Aslında sen bunu bana asla söylemedin. 591 00:34:23,603 --> 00:34:25,980 - Gerçekten mi? Haha! Evet, öyle. 592 00:34:25,980 --> 00:34:27,857 İyi iş çıkarıyorsun. 593 00:34:27,857 --> 00:34:30,067 - Teşekkürler Ronnie. 594 00:34:30,067 --> 00:34:31,736 Başka bir şey? 595 00:34:31,736 --> 00:34:33,613 - Hayır. Hayır sanırım işte bu, öyle mi? 596 00:34:33,613 --> 00:34:35,740 Peki senden sonra. - Teşekkürler. 597 00:34:39,744 --> 00:34:42,246 - Sürpriz! 598 00:34:42,246 --> 00:34:44,248 - Doğum günün kutlu olsun, Grace! 599 00:34:44,248 --> 00:34:45,917 - Ah! 600 00:34:56,928 --> 00:35:00,681 - Bayan Grace neden ağlıyor? - Çünkü o çok mutlu... 601 00:35:00,681 --> 00:35:02,642 - Umarım. Sen misin? 602 00:35:03,684 --> 00:35:05,770 - Evet... evet, öyle düşünüyorum. 603 00:35:05,770 --> 00:35:09,357 Evet, evet... 604 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 ...mutluyum. 605 00:35:12,610 --> 00:35:14,487 - Bayan Lillian bize söyledi yıldızları seviyorsun, 606 00:35:14,487 --> 00:35:18,199 bu yüzden yıldız süslemeleri yaptık. 607 00:35:18,199 --> 00:35:20,117 - Çok güzeller. 608 00:35:20,117 --> 00:35:23,162 - Çocuklar var sana söylemek istedikleri bir şey var. 609 00:35:23,162 --> 00:35:24,747 - Bayan Lillian her birimize şunu sordu: 610 00:35:24,747 --> 00:35:26,624 bir neden düşünmek seni neden sevdik? 611 00:35:26,624 --> 00:35:27,834 - Ama yapamadık. 612 00:35:27,834 --> 00:35:29,836 - Çünkü var pek çok neden var. 613 00:35:29,836 --> 00:35:32,296 - Kimse düşünemezdi sadece birinden! 614 00:35:32,296 --> 00:35:34,590 - Biz de sana bir kart hazırladık ve yazdım 615 00:35:34,590 --> 00:35:36,592 pek çok şey biz ona sığabildiğimiz için. 616 00:35:36,592 --> 00:35:38,261 - Teşekkür ederim. 617 00:35:38,261 --> 00:35:40,721 Hepinizi seviyorum. 618 00:35:43,724 --> 00:35:45,643 - Belki diye düşündüm piknik yapmayı deneyebiliriz 619 00:35:45,643 --> 00:35:48,145 bir gün yine. 620 00:35:48,145 --> 00:35:51,315 - Bu güzel. Teşekkür ederim. 621 00:35:52,859 --> 00:35:55,945 Öyle mi olmalıyım? bunu kendim mi dolduracağım? Hahaha! 622 00:35:55,945 --> 00:35:58,281 - Hayır, öyle olacak doğum günü hediyem. 623 00:36:00,032 --> 00:36:01,576 - Doğum günün kutlu olsun, Grace. 624 00:36:01,576 --> 00:36:03,286 - Teşekkür ederim. 625 00:36:06,038 --> 00:36:08,583 - Ahh! 626 00:36:08,583 --> 00:36:10,918 - Ya ben? - Teşekkürler Ronnie! 627 00:36:10,918 --> 00:36:13,754 - Ah. 628 00:36:17,425 --> 00:36:19,677 - Kusura bakmayın bir saniyeliğine. 629 00:36:24,015 --> 00:36:26,142 - Ah! 630 00:36:26,142 --> 00:36:28,519 - Grace... 631 00:36:28,519 --> 00:36:30,938 bunların hepsi yolunda mı? 632 00:36:30,938 --> 00:36:32,857 - Evet. 633 00:36:32,857 --> 00:36:34,859 sen gittin çok fazla sorun 634 00:36:34,859 --> 00:36:37,778 - Biz de bunu yapacaktık. evdeydin ama sonra sen 635 00:36:37,778 --> 00:36:39,530 geç saatlere kadar çalışmak - Üzgünüm. 636 00:36:39,530 --> 00:36:41,324 Ben... bilmiyordum sen... 637 00:36:41,324 --> 00:36:44,493 - Hayır, hayır. Ben sadece... sana göstermek istedim 638 00:36:44,493 --> 00:36:46,662 yapabileceğimiz harika doğum günü anıları. 639 00:36:46,662 --> 00:36:48,331 Birlikte. 640 00:36:51,000 --> 00:36:53,586 - Teşekkür ederim. 641 00:36:53,586 --> 00:36:57,340 Bu sadece... çok zor. 642 00:36:57,340 --> 00:36:59,592 - Biliyorum. 643 00:36:59,592 --> 00:37:01,427 - Bayanlar mı? 644 00:37:01,427 --> 00:37:04,388 Hadi! Pastayı keselim. 645 00:37:07,433 --> 00:37:11,896 - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 646 00:37:11,896 --> 00:37:15,983 ♪ Doğum günün kutlu olsun 647 00:37:15,983 --> 00:37:22,239 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Grace ♪ 648 00:37:22,239 --> 00:37:25,993 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 649 00:38:00,903 --> 00:38:03,114 - Mumları üflediğinde, ne diledin? 650 00:38:03,114 --> 00:38:05,241 - Fazla bir şey bilmiyor olabilirim doğum günleri hakkında, 651 00:38:05,241 --> 00:38:08,035 ama biliyorum ki söylersen o zaman gerçekleşmeyecek. 652 00:38:08,035 --> 00:38:10,246 - Her ne ise, Umarım anlarsın. 653 00:38:10,246 --> 00:38:13,833 - Bunu zaman gösterecek. - Bir parça alabilir miyim? 654 00:38:13,833 --> 00:38:16,252 - Elbette! Hadi bakalım. 655 00:38:16,252 --> 00:38:17,920 Ah, şapkana bayıldım! 656 00:38:17,920 --> 00:38:20,047 Nereden aldın? - Bay Stewart'ın. 657 00:38:20,047 --> 00:38:22,633 Küçüklüğünden beri! - Bu çok tatlı. 658 00:38:22,633 --> 00:38:26,470 Ona eski şapkanı mı verdin? - O değil. Bayan Stewart. 659 00:38:26,470 --> 00:38:28,055 - Annem bunu asla kabul etmeyecek. ama sanırım 660 00:38:28,055 --> 00:38:30,725 oldukça etkilenmişti bununla. 661 00:38:30,725 --> 00:38:33,310 - Sanırım ne olduğunu biliyorsun büyüyünce olmak istiyorsun. 662 00:38:33,310 --> 00:38:35,521 - Bir çiftçi! Bayan Stewart dedi ki 663 00:38:35,521 --> 00:38:37,690 Ben mükemmel bir uyum içindeyim. - Ah, iyi fikir, Fred! 664 00:38:37,690 --> 00:38:39,984 Kesildiğinden emin değilim restoran işi için. 665 00:38:41,986 --> 00:38:44,822 - Bir çiçek alabilir miyim? - Ah evet. 666 00:39:06,677 --> 00:39:09,638 - Billy. 667 00:39:09,638 --> 00:39:12,016 Bunu yetimhaneye götür sabah. 668 00:39:12,016 --> 00:39:14,185 Çocuğu istemiyorum soğuk olmak. 669 00:39:14,185 --> 00:39:15,561 - Evet hanımefendi. 670 00:39:21,817 --> 00:39:24,195 - Bu nedir? 671 00:39:24,195 --> 00:39:26,155 - Grace benziyor Partisiyle arası iyi. 672 00:39:26,155 --> 00:39:28,574 - Evet. Elbette öyle görünüyor. 673 00:39:28,574 --> 00:39:32,328 - Çok geciktiğim için özür dilerim. Şehir dışına çıkmak zorunda kaldım. 674 00:39:32,328 --> 00:39:33,704 - Ciddi bir şey yok. Umarım. 675 00:39:33,704 --> 00:39:36,832 - Bu partiyi kaçırdım. bu yeterince ciddi. 676 00:39:36,832 --> 00:39:39,543 - Doğru. Ve inanıyorum pasta kalmadı. 677 00:39:39,543 --> 00:39:42,338 -Bunu bilmiyorum. Olabilir 678 00:39:42,338 --> 00:39:44,298 küçük bir parça. 679 00:39:46,425 --> 00:39:49,470 - Hey. - Teşekkür ederim! 680 00:39:53,390 --> 00:39:54,517 - Teşekkür ederim. 681 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - Bu ne? - Bu senin için. 682 00:40:05,861 --> 00:40:08,823 - Hediyeler gelmeye devam ediyor. 683 00:40:18,249 --> 00:40:20,417 - Sam bana gösterdi nasıl tamir edilir. 684 00:40:20,417 --> 00:40:22,753 Bitiş dengesiz ve hala 685 00:40:22,753 --> 00:40:25,631 müzik çalmıyor ama-- - Mükemmel. 686 00:40:27,216 --> 00:40:30,553 - Çok acıttığında hatırlamak için, sanki... 687 00:40:31,762 --> 00:40:34,932 ...anılarını koydun bir kutuda... 688 00:40:34,932 --> 00:40:37,226 ve eğer o kutuyu açarsan... 689 00:40:38,853 --> 00:40:42,523 - Artık mutlusun... Kapalı kalmasına gerek yok. 690 00:40:50,948 --> 00:40:53,576 Sam düzeltmiş olmalı. 691 00:40:55,119 --> 00:40:58,956 - ♪ Sus, küçük bebeğim, ağlama ♪ 692 00:40:58,956 --> 00:41:03,043 - ♪ Annen sana şarkı söyleyecek bir ninni ♪ 693 00:41:04,253 --> 00:41:07,381 - Sanki annem gelecekmiş gibi geliyor içeri gir ve bize iyi geceler öpücüğü ver. 694 00:41:09,800 --> 00:41:13,304 - Ve annemle babam Mutlu yıllar dilerim. 695 00:41:18,893 --> 00:41:20,978 - Teşekkür ederim. 696 00:41:32,823 --> 00:41:34,158 - Yalnızca Hallmark'ta Şimdi Filmler, 697 00:41:34,158 --> 00:41:37,203 Hallmark yayını talep üzerine video hizmeti. 698 00:41:37,203 --> 00:41:38,787 - Beni buldun. 699 00:41:38,787 --> 00:41:39,622 - Emily için, evet. 700 00:41:39,914 --> 00:41:41,624 - Yapılamaz orijinal diziyi özledim 701 00:41:41,624 --> 00:41:45,711 iki kız kardeşin yeniden bir araya gelmesi hakkında yıllar sonra ayrılık. 702 00:41:45,711 --> 00:41:47,671 Tek bir anı bile kaçırmayın. 703 00:41:49,423 --> 00:41:51,091 - Belki bir gezintiye çıkabiliriz bazen. 704 00:41:51,091 --> 00:41:52,676 - Bunu düşüneceğim. 705 00:41:52,676 --> 00:41:54,261 - Hallmark Filmleri Şimdi 706 00:41:54,261 --> 00:41:56,513 orijinal dizi, "Umut Olduğunda Aramalar." 707 00:41:56,513 --> 00:41:58,390 İlk sezonun tamamını izleyin, 708 00:41:58,390 --> 00:42:01,185 yalnızca Hallmark Movies'de Şimdi. 709 00:42:06,774 --> 00:42:10,611 SETTE inc'den Kapalı Altyazı